-
1 Annual Enhancement Plan
Business: AEPУниверсальный русско-английский словарь > Annual Enhancement Plan
-
2 Annual Execution Plan
Military: AEPУниверсальный русско-английский словарь > Annual Execution Plan
-
3 Annual Incentive Plan
Employment: AIPУниверсальный русско-английский словарь > Annual Incentive Plan
-
4 annual material plan
Military: AMPУниверсальный русско-английский словарь > annual material plan
-
5 annual operating plan
Finances: AOPУниверсальный русско-английский словарь > annual operating plan
-
6 NATO annual manpower plan
Military: NAMPУниверсальный русско-английский словарь > NATO annual manpower plan
-
7 годовой рабочий план (annual working plan)
Универсальный русско-английский словарь > годовой рабочий план (annual working plan)
-
8 годовой план
-
9 годовой план развития горных работ
General subject: annual mining development plan (E&Y), annual plan for the development of mining operations (E&Y), annual plan for the development of mining workУниверсальный русско-английский словарь > годовой план развития горных работ
-
10 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
11 годовой план
-
12 ежегодно утверждаемый план
General subject: annual planУниверсальный русско-английский словарь > ежегодно утверждаемый план
-
13 контроль за выполнением годовых планов
Advertising: annual plan controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль за выполнением годовых планов
-
14 О-117
В ОСНОВНОМ PrepP Invar adv or sent adv (parenth))1. (applicable) in more cases than not, (done) to a greater extent than not etcbasicallymainly in the main for the most part mostly on the whole by and large.«Товарищи прорабы, к празднику объект Самохина должен быть сдан. Если сдадим, годовой план по управлению будет в основном выполнен» (Войнович 5). "Comrade Supervisors, Samokhin's unit must be handed over by the holiday. If it is, the annual plan will be basically fulfilled" (5a).В жизни Левы Одоев-цева, из тех самых Одоевцевых, не случалось особых потрясений - она, в основном, протекала (Битов 2). For Lyova Odoevtsev, of the Odoevtsevs, life had brought no special traumas, in the main, it had flowed along (2a)....В основном подписывались (под заявлением) охотно. Одни из чувства справедливости, другие из хорошего отношения к автору этих строк, третьи из ненависти к Турганову и Иванько (Войнович 3)....On the whole they signed (the petition) gladly. Some out of a sense of justice, others out of regard for the author, still others out of hatred for Turganov and Ivanko (3a).2. predominantlymainlymostly primarily.(Гомыра:) А я с самого начала был против... (Реп ни ков:) Против чего? (Гомыра:) Против всего. В основном против женского персонала... (Вампилов 3). (G.:) Well, I was against it from the start.... (R.:) Against what? (B.:) Against everything. Mainly against female personnel... (3a).«...B институте я бываю очень редко, да и то прихожу в основном за стипендией» (Войнович 1). "...I'm rarely at the institute. I mostly go to pick up my scholarship funds" (1a). -
15 в основном
[PrepP; Invar; adv or sent adv (parenth)]=====1. (applicable) in more cases than not, (done) to a greater extent than not etc:- basically;- mainly;- in the main;- mostly;- on the whole;- by and large.♦ "Товарищи прорабы, к празднику объект Самохина должен быть сдан. Если сдадим, годовой план по управлению будет в основном выполнен" (Войнович 5). "Comrade Supervisors, Samokhin's unit must be handed over by the holiday. If it is, the annual plan will be basically fulfilled" (5a).♦ В жизни Левы Одоевцева, из тех самых Одоевцевых, не случалось особых потрясений - она, в основном, протекала (Битов 2). For Lyova Odoevtsev, of the Odoevtsevs, life had brought no special traumas; in the main, it had flowed along (2a).♦...В основном подписывались [под заявлением] охотно. Одни из чувства справедливости, другие из хорошего отношения к автору этих строк, третьи из ненависти к Турганову и Иванько (Войнович 3)....On the whole they signed [the petition] gladly. Some out of a sense of justice, others out of regard for the author, still others out of hatred for liirganov and Ivanko (3a).2. predominantly:- mainly;- mostly;- primarily.♦ [Гомыра:] А я с самого начала был против... [Репников:] Против чего? [Гомыра:] Против всего. В основном против женского персонала... (Вампилов 3). [G.:] Well, I was against it from the start.... [R.:] Against what? [B.:] Against everything. Mainly against female personnel... (3a).♦ "...В институте я бываю очень редко, да и то прихожу в основном за стипендией" (Войнович 1). м... I'm rarely at the institute. I mostly go to pick up my scholarship funds" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в основном
-
16 показатель показател·ь
1) (необходимости чего-л.) indication, sign; (указатель чего-л.) indicator, indexпоказатели развития экономики страны — indices / indicators of national economic development
2) эк. index; (коэффициент) rate; (признак) indicatorсводные / укрупнённые показатели — aggregates
интегрированная система общенациональных экономических показателей — integrated national economic accounts
показатель общественного / социально-экономического развития — social indicator
Russian-english dctionary of diplomacy > показатель показател·ь
-
17 продукция продукци·я
product, produce, output; (изделия) productsгодовая продукция — annual production / output
готовая продукция — final / finished goods / product
сверхплановая продукция — produce / products in excess of plan
сельскохозяйственная продукция — agricultural / farm produce
товарная продукция — market output; commodity output
выпуск продукции — production, flow of output
увеличивать выпуск продукции — to increase / to boost output
продукция военного / оборонного назначения — defence product
продукция, производимая корпорацией — corporate product
производство продукции на душу населения — per capita output / production
себестоимость продукции — (prime) cost of products / production
снизить себестоимость продукции — to lower / to reduce production costs
Russian-english dctionary of diplomacy > продукция продукци·я
-
18 ПГП
1) Naval: initial cargo handling plan3) Ecology: ALI (Annual Limit of Intake) (предельное годовое поступление (радиоакт. частиц в организм))4) Oil&Gas technology повышение газоотдачи пласта, EGR, enhanced gas recovery5) Sakhalin S: пульты глобального пользователя -
19 годовой бизнес-план
Investment: annual business planУниверсальный русско-английский словарь > годовой бизнес-план
-
20 годовой план договоров
Sakhalin energy glossary: annual contracting planУниверсальный русско-английский словарь > годовой план договоров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
annual plan on information and publicity measures — metinis informavimo ir viešinimo priemonių planas statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Tam tikrais metais pagal informavimo apie Europos Sąjungos struktūrinę paramą planą numatomų įgyvendinti informavimo ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
annual plan — A short term plan that describes a company s current situation, its objectives, strategy, action programme, and budgets for the year ahead, together with the controls included in the plan … Big dictionary of business and management
annual bonus plan — A variable annual incentive plan where the amount earned depends on performance measured over one year or less. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Plan de Sánchez massacre — The Plan de Sánchez massacre took place in the Guatemalan village of Plan de Sánchez, Baja Verapaz department, on 18 July 1982. Over 250 people (mostly women and children, and almost exclusively ethnic Achi Maya) were abused and murdered by… … Wikipedia
Plan for Establishing Uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States — The Plan for Establishing Uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States was a report submitted to the U.S. House of Representatives on July 13, 1790 by Secretary of State Thomas Jefferson.At the First United States… … Wikipedia
Plan B 2.0 — Infobox Book name = Plan B 2.0 title orig = translator = image caption = author = Lester R. Brown illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = release date = 2006 english release date = media… … Wikipedia
Plan d'aide d'urgence à la lutte contre le sida à l'étranger — President s Emergency Plan for AIDS Relief Logo du PEPFAR Le President s Emergency Plan for AIDS Relief (plus connu sous l abréviation PEPFAR) est un plan d aide d urgence à la lutte contre le sida à l étranger que le président des États Unis… … Wikipédia en Français
Annual Budget — Any budget that is prepared for a 12 month period. An annual budget outlines both the income and expenditures that are expected to be received and paid over the coming year. Annual budgets are used by individuals, corporations, governments and… … Investment dictionary
Annual Monitoring Report — In the town planning system in England and Wales, the Annual Monitoring Report is one of a number of documents required to be included in the Local Development Framework Development Plan Documents.It is submitted to Government via the Regional… … Wikipedia
Annual Addition — The maximum dollar amount that may be contributed to a participant s retirement account under a defined contribution plan. For instance, the maximum annual addition for a participant under a defined contribution plan for any tax year is 100% of… … Investment dictionary
annual meeting — Meeting of stockholders held once a year at which the managers of a company report to the stockholders on the year s results. Bloomberg Financial Dictionary * * * annual meeting UK US noun [C] US ► MEETINGS AGM(Cf. ↑AGM): »Shareholders are… … Financial and business terms